Make your own free website on Tripod.com

由於多啦A夢的書目很多,出版的頻率亦頗高,這裡只會作重點推介
新增介紹
多啦A夢外傳系列
DORABASE多啦A夢超棒球外傳 第四卷

緊張、刺激的Dorabase 進入日美決戰篇!!

古洛A夢擊敗了W魔球,在和宿敵決鬥中終於取得了勝利。另一方面,斯洛A夢因為強行投球而令肩膀壞掉。為了治療這肩膀,古洛A夢於是和多蘭普所率領的美國精英軍團 - 魔鬼王者展開了決戰!

出版社:香港青文出版社
定價:$28
出版日期:2003年5月11日

新增介紹
啦A夢彩色電影版
大雄與翼之勇者 上、下
就在大雄與翼之勇者在港上映的那天,這兩卷彩色電影版便推出了(香港人真懂得做生意呢……)。
彩色電影版與原作漫畫有所不同,前者就是用電影的菲林剪輯再加以改編而成的,亦即是FILMCOMIC了。而多啦A夢電影版的內容總是和原作漫畫有所出入的,大家不妨比較一下。在 SARS 肆虐期間,小心的你可能不敢到戲院看翼之勇者的動畫,安全起見,這套FILMCOMIC 可能是一個不錯的選擇……(當然,動畫好看得多了!)
本人對這本書唯一不滿是它沒有刊載電影主題曲 Love You Close 的中文版歌詞 ( 日文原版有刊載的 )

出版社:香港青文出版社
定價:$32
出版日期:2003年4月17日


「完全版DORAEMON大事典」中文版
多啦A夢經典角色解說大全書

不少多啦迷不斷追問那裡可以買到DORAEMON 大事典,想不到中文版就在出版了。不知為何書名會變成這樣……全書厚達317頁,披露超過一百個秘密按每個角色作出精密的分析,連胖妹(技子)、出木杉、多啦美和迷你多啦的秘密也公開了!然而,翻譯和文化傳信版有所出入,例如小夫的表哥竟變成堂哥了,究竟誰是誰非呢?總之,這可是一本多啦A夢的天書!
喜歡鑽研多啦A夢的多啦迷不可錯過!

出版社:香港青文出版社
定價:$50
出版日期:2003年3月


多啦A夢文庫版

何謂文庫?文庫在日本大概是指小說吧!多啦A夢文庫版有何特別?第一,它是POCKET SIZE的,攜帶方便,帶出街看就最方便不過了。第二,它是精選集。故事內容是由一至四十五卷中精選出來,某些集數會有一兩個單行本未取錄之故事呢!而每本書中會附加一篇解說的。香港文庫版是由文化傳信所出版,原汁原味,而且紙質和翻譯亦較香港青文好,出錯亦較少,值得一看。

出版社:文化傳信有限公司
定價:每本$30

多啦A夢文庫版書目
Vol.1 【戀愛篇】
Vol.9 【機智篇】
Vol.2 【零分•離家出走篇】
Vol.10【幻想篇】
Vol.3 【恐龍篇】
Vol.11【多啦美篇】
Vol.4 【未來•宇宙篇】
Vol.12【胖虎篇】
Vol.5 【昔日故事篇】
Vol.13【靜香篇】
Vol.6 【感動篇】
Vol.14【小夫篇】
Vol.7 【爆笑篇】
Vol.15【大雄篇】(未出版)
Vol.8 【恐怖篇】
Vol.16【機械人篇】(未出版)
*【機械人篇】更收錄5個單行本未取錄故事,熱切期待*

多啦A夢外傳系列
DORABASE多啦A夢超棒球外傳

由麥原伸太郎執筆的多啦A夢超棒球外傳在日本深受歡迎,受歡迎程度深至有點蓋過多啦A夢族!故事講述由多啦A夢的朋友-古洛A夢率領的多啦隊是一隧相當弱的球隊。這樣一隊不濟的球隊將會以友情、努力和勇氣作為武器漸漸增強實力!!

故事劇情非常緊湊,在第三卷中,古洛A夢的對手竟然是昔日的好友、並能投出W魔球的斯洛A夢的賀威達隊
DORABASE 在樂龍大熱連載中!! (逢單數期刊出)

出版社:香港青文出版社
定價:$28


多啦A夢外傳系列
多啦A夢族(書名:多啦A夢歷險記)

多啦A夢族在香港第一次面世是在CO-CO漫畫雙週上連載,可是連載了20期後便音訊全無,以後就只有在網上及報章上流傳有有關多啦A夢族的零星訊息。

等了數年,單行本終於出版了,然而書名卻叫作甚麼多啦A夢歷險記,主角名稱許多也不同了(看下表)。1至6卷經已出版,當中包括不少電影原作,如:機械人學校的七不思議事件及怪盜多啦賓的神秘挑戰書。

出版社:香港青文出版社
定價:$28

出版日期:自二○○二年十月以月刊形式出版

多啦美與多啦A夢族
機械人學校七不思議事件 劇照
「多啦A夢族」人物新舊譯名對照表
OLD(正文社)
 
NEW(香港青文)
多啦小子
(不變)
王多啦
多啦王
多啦尼考夫
多啦尼可夫
艾•馬達多啦
耶魯•馬他多啦
多啦默德三世
多啦梅度三世
多啦尼奧
多啦利鈕
多啦A夢
(不變)
多啦美
(不變)
機械馬 安德
機械馬 江戶
寺尾台校長
(不變)
怪盜多啦賓
怪盜多啦邦
*以上只是其中幾個主要例子*
即使名稱變了,故事同樣精彩哦~!
多啦A夢彩色電影版-拼映作系列

拼映作? 在多啦A夢電影在日本上映時,通常也是同時上映兩部或三部作品的。除了包括一部大長篇本篇外,還有一至兩套十五分鐘至半小時的作品,亦即是拼映作品。

左圖是由1995年的「2112年多啦A夢誕生」改編成的彩色電影版(Film Comic)。內容講述由多啦A夢誕生至去大雄家之間的趣事,多啦A夢誕生的秘密盡在此書,而原作者藤子•F•不二雄老師亦會在書中粉墨登場(!?)

出版社:香港青文出版社
定價:$32
出版日期:2003年2月6日

右圖兩本屬於拼影作品中的感動名作系列,且是由藤子•F•不二雄的漫畫原作改編而成的,見證了大雄的過去和成長。

大雄的結婚前夜*(1999年度拼映作品)
令人懷念的xx(2000年度拼映作品)

出版社:香港青文出版社
定價:$32
出版日期:2003年1月

*此書翻譯出現錯誤,靜宜應是凌晨3時出生的而不是下午三時!

多啦A夢大長篇VOL.22 大雄與機械人王國

多啦A夢電影系列第23部的漫畫版,亦是由徒弟們執筆的第五本,劇本亦是由岸間信明所寫,執筆的是岡田康則,畫功已比上一本「大雄與翼之勇者」進步,但和原作者還有很大的距離。故事內容詳看本站的<電影特報>

出版社:香港青文出版社
定價:$28
出版日期:2002年12月

多啦A夢英文版登場!?


別被它的書名「多啦A夢學英文」騙了,這不是那些由藤子徒弟們所畫的益智漫畫,這可是100%由藤子•F•不二雄老師畫的多啦A夢啊!! 故事是由1至45卷中精選出來,而英文在人物的對話框內,而中文對白就在畫格外,因此這是一本中英對照的漫畫,看漫畫之餘又可學習英文,寓學習於娛樂。

出版社:香港青文出版社
定價:$25
(Volume 1-3 已經在各大書報攤有售)
出版日期:2002年8月15日(volume 1)

*本人較為喜歡日英對照的原版(看右圖)。看看封面,原版不是比中文版更漂亮嗎?而且看原版有助我學日文呢!原版於售賣日本書的書店有售,可是比中文版貴一倍有多呢....

原書名:Doraemon Gadget Cat from the Future
出版社:小學館
定價:780YEN + 稅
(Volume 1-5 經已出版)

 

※本頁所介紹的叮噹書籍以香港中文版為主。
不可轉載任何內容。