|
由於多啦A夢的書目很多，出版的頻率亦頗高，這裡只會作重點推介
|
|
|
 |
多啦A夢外傳系列 |
| DORABASE多啦A夢超棒球外傳
第四卷 |
|
緊張、刺激的Dorabase 進入日美決戰篇!!
古洛A夢擊敗了W魔球，在和宿敵決鬥中終於取得了勝利。另一方面，斯洛A夢因為強行投球而令肩膀壞掉。為了治療這肩膀，古洛A夢於是和多蘭普所率領的美國精英軍團
- 魔鬼王者展開了決戰！
出版社：香港青文出版社
定價：$28
出版日期：2003年5月11日
|
|
|
|
多啦A夢彩色電影版
|
| 大雄與翼之勇者
上、下 |
|
|
就在大雄與翼之勇者在港上映的那天，這兩卷彩色電影版便推出了(香港人真懂得做生意呢……)。
彩色電影版與原作漫畫有所不同，前者就是用電影的菲林剪輯再加以改編而成的，亦即是FILMCOMIC了。而多啦A夢電影版的內容總是和原作漫畫有所出入的，大家不妨比較一下。在
SARS 肆虐期間，小心的你可能不敢到戲院看翼之勇者的動畫，安全起見，這套FILMCOMIC 可能是一個不錯的選擇……(當然，動畫好看得多了！)
本人對這本書唯一不滿是它沒有刊載電影主題曲 Love You Close 的中文版歌詞 ( 日文原版有刊載的
)
出版社：香港青文出版社
定價：$32
出版日期：2003年4月17日 |
|
|
「完全版DORAEMON大事典」中文版 |
| 多啦A夢經典角色解說大全書 |
不少多啦迷不斷追問那裡可以買到DORAEMON
大事典，想不到中文版就在出版了。不知為何書名會變成這樣……全書厚達317頁，披露超過一百個秘密按每個角色作出精密的分析，連胖妹(技子)、出木杉、多啦美和迷你多啦的秘密也公開了！然而，翻譯和文化傳信版有所出入，例如小夫的表哥竟變成堂哥了，究竟誰是誰非呢?總之，這可是一本多啦A夢的天書!
喜歡鑽研多啦A夢的多啦迷不可錯過！
出版社：香港青文出版社
定價：$50
出版日期：2003年3月
|
|
 |
|
| 多啦A夢文庫版 |
|
|
|
何謂文庫？文庫在日本大概是指小說吧！多啦A夢文庫版有何特別？第一，它是POCKET
SIZE的，攜帶方便，帶出街看就最方便不過了。第二，它是精選集。故事內容是由一至四十五卷中精選出來，某些集數會有一兩個單行本未取錄之故事呢！而每本書中會附加一篇解說的。香港文庫版是由文化傳信所出版，原汁原味，而且紙質和翻譯亦較香港青文好，出錯亦較少，值得一看。
出版社：文化傳信有限公司
定價：每本$30
|
|
|
多啦A夢文庫版書目
|
|
Vol.1 【戀愛篇】
|
Vol.9 【機智篇】
|
|
Vol.2 【零分•離家出走篇】
|
Vol.10【幻想篇】
|
|
Vol.3 【恐龍篇】
|
Vol.11【多啦美篇】
|
|
Vol.4 【未來•宇宙篇】
|
Vol.12【胖虎篇】
|
|
Vol.5 【昔日故事篇】
|
Vol.13【靜香篇】
|
|
Vol.6 【感動篇】
|
Vol.14【小夫篇】
|
|
Vol.7 【爆笑篇】
|
Vol.15【大雄篇】(未出版)
|
|
Vol.8 【恐怖篇】
|
Vol.16【機械人篇】(未出版)
|
*【機械人篇】更收錄5個單行本未取錄故事，熱切期待*
|
 |
|
|
多啦A夢外傳系列 |
| DORABASE多啦A夢超棒球外傳 |
|
|
由麥原伸太郎執筆的多啦A夢超棒球外傳在日本深受歡迎，受歡迎程度深至有點蓋過多啦A夢族！故事講述由多啦A夢的朋友-古洛A夢率領的多啦隊是一隧相當弱的球隊。這樣一隊不濟的球隊將會以友情、努力和勇氣作為武器漸漸增強實力!!
故事劇情非常緊湊，在第三卷中，古洛A夢的對手竟然是昔日的好友、並能投出W魔球的斯洛A夢的賀威達隊
。DORABASE
在快樂龍大熱連載中!!
(逢單數期刊出)
出版社：香港青文出版社
定價：$28
|
|
|
|
多啦A夢外傳系列 |
| 多啦A夢族(書名:多啦A夢歷險記) |
多啦A夢族在香港第一次面世是在CO-CO漫畫雙週上連載，可是連載了20期後便音訊全無，以後就只有在網上及報章上流傳有有關多啦A夢族的零星訊息。
等了數年，單行本終於出版了，然而書名卻叫作甚麼多啦A夢歷險記，主角名稱許多也不同了(看下表)。1至6卷經已出版，當中包括不少電影原作，如：機械人學校的七不思議事件及怪盜多啦賓的神秘挑戰書。
出版社：香港青文出版社
定價：$28
出版日期：自二○○二年十月以月刊形式出版
|
|
 |
多啦美與多啦A夢族
機械人學校七不思議事件 劇照 |
|
「多啦A夢族」人物新舊譯名對照表
|
|
OLD(正文社)
|
|
NEW(香港青文)
|
|
多啦小子
|
|
(不變)
|
|
王多啦
|
→
|
多啦王
|
|
多啦尼考夫
|
→
|
多啦尼可夫
|
|
艾•馬達多啦
|
→
|
耶魯•馬他多啦
|
|
多啦默德三世
|
→
|
多啦梅度三世
|
|
多啦尼奧
|
→
|
多啦利鈕
|
|
多啦A夢
|
|
(不變)
|
|
多啦美
|
|
(不變)
|
|
機械馬 安德
|
→
|
機械馬 江戶
|
|
寺尾台校長
|
→
|
(不變)
|
|
怪盜多啦賓
|
→
|
怪盜多啦邦
|
*以上只是其中幾個主要例子*
即使名稱變了，故事同樣精彩哦~!
|
|
| 多啦A夢彩色電影版-拼映作系列 |
拼映作? 在多啦A夢電影在日本上映時，通常也是同時上映兩部或三部作品的。除了包括一部大長篇本篇外，還有一至兩套十五分鐘至半小時的作品，亦即是拼映作品。
左圖是由1995年的「2112年多啦A夢誕生」改編成的彩色電影版(Film Comic)。內容講述由多啦A夢誕生至去大雄家之間的趣事，多啦A夢誕生的秘密盡在此書，而原作者藤子•F•不二雄老師亦會在書中粉墨登場(!?)
出版社：香港青文出版社
定價：$32
出版日期：2003年2月6日 |
|
|
|
|
|
右圖兩本屬於拼影作品中的感動名作系列，且是由藤子•F•不二雄的漫畫原作改編而成的，見證了大雄的過去和成長。
大雄的結婚前夜*(1999年度拼映作品)
令人懷念的嫲嫲(2000年度拼映作品)
出版社：香港青文出版社
定價：$32
出版日期：2003年1月
*此書翻譯出現錯誤，靜宜應是凌晨3時出生的而不是下午三時！
|
|
|
| 多啦A夢大長篇VOL.22
大雄與機械人王國 |
|
多啦A夢電影系列第23部的漫畫版，亦是由徒弟們執筆的第五本，劇本亦是由岸間信明所寫，執筆的是岡田康則，畫功已比上一本「大雄與翼之勇者」進步，但和原作者還有很大的距離。故事內容詳看本站的<電影特報>。
出版社：香港青文出版社
定價：$28
出版日期：2002年12月
|
|
 |
|
| 多啦A夢英文版登場!? |
|
|
別被它的書名「多啦A夢學英文」騙了，這不是那些由藤子徒弟們所畫的益智漫畫，這可是100%由藤子•F•不二雄老師畫的多啦A夢啊!!
故事是由1至45卷中精選出來，而英文在人物的對話框內，而中文對白就在畫格外，因此這是一本中英對照的漫畫，看漫畫之餘又可學習英文，寓學習於娛樂。
出版社：香港青文出版社
定價：$25
(Volume 1-3 已經在各大書報攤有售)
出版日期：2002年8月15日(volume 1) |
|
*本人較為喜歡日英對照的原版(看右圖)。看看封面，原版不是比中文版更漂亮嗎？而且看原版有助我學日文呢！原版於售賣日本書的書店有售，可是比中文版貴一倍有多呢....
原書名：Doraemon Gadget Cat from the Future
出版社：小學館
定價：780YEN + 稅
(Volume 1-5 經已出版) |
|
 |
|
